-
1 overhead position
1) Металлургия: верхнее положение (шва), потолочное положение (шва)2) Нефть: потолочное положение при сварке (для пластин)3) Сварка: потолочное положение при сварке (Для пластин)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: для пластин, потолочное положение при сварке (для пластин)5) Автоматика: верхняя позиция, потолочное положение (шва при сварке)6) Медицинская техника: Положение над головой -
2 welding position
1) Строительство: положение изделия при сварке2) Нефть: место сварки, положение при сварке3) Сварка: положение шва, пространственное положение сварки4) Автоматика: положение шва при сварке, сварочное положение -
3 flat position
1) Техника: горизонтальное положение2) Нефть: нижнее положение при сварке (для пластин)3) Сварка: нижнее положение при сварке (Для пластин)4) ЕБРР: уравновешенная позиция (на валютной бирже), сбалансированная позиция5) Автоматика: нижнее положение (шва при сварке)6) Сахалин Р: нижнее положение при сварке для пластин7) Нефть и газ: нижнее положение (при сварке пластин) -
4 weld run
1) Металлургия: проход при наложении основного шва (в отличие от подварочного шва)2) Механика: длина основного шва3) Автоматика: проход при наложении основного шва (в отличие от подварочного), длина основного шва (при сварке) -
5 heat input
погонная энергия
Энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
подводимая теплота
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тепловая нагрузка
-
[Интент]<>тепловая нагрузка
-
<>большая
-
<>высокая
-
<>максимальная
-
<>расчетная
-
<>неизменная
-
<>наружные тепловые нагрузки
-
<>Теплопоступления или теплопотери в результате разности температур снаружи и внутри здания через стены, потолки, полы, окна и двери.
-
<>Теплопоступления от солнечного излучения через застекленные площади
-
<>Наружный вентиляционный воздух и проникающий в помещения воздух (за счет инфильтрации)
-
-
<>внутренние тепловые нагрузки
-
<>Тепло, выделяемое людьми
-
<>Тепло, выделяемое лампами и осветительными приборами, электробытовыми приборами: холодильниками, плитами и т.д. (в жилых помещениях)
-
<>Тепло, выделяемое работающими приборами и оборудованием: компьютерами, печатающими устройствами, фотокопировальными машинами и пр. (в офисных и других помещениях)
-
Тематики
EN
3.28 погонная энергия (heat input): Энергия, введенная в зону сварного шва при сварке.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
3.3.3 тепловая мощность (heat input) Q, кВт: Величина, представляющая собой произведение, полученное в результате умножения объемного или массового расхода газа на его теплоту сгорания, приведенное к стандартным условиям.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat input
-
6 weld width
ширина сварного шва
ширина шва
Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld width
-
7 face of weld
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > face of weld
-
8 weld run
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > weld run
-
9 downhand position
1) Металлургия: нижнее положение (шва)2) Автоматика: нижнее положение (напр. шва при сварке) -
10 length run of weld
1) Механика: длина основного шва2) Автоматика: длина основного шва (при сварке) -
11 weld position
1) Сварка: положение шва2) Автоматика: положение шва при сварке, сварочное положение -
12 bridging
['brɪdʒɪŋ]1) Общая лексика: вспомогательный, внедрение новых технологий с целью повышения возможностей ( каких-л.) систем2) Компьютерная техника: перенос на другую машину4) Военный термин: (photogrammetric) привязка аэроснимков, мостовое имущество, настил, постройка моста, преодоление преграды5) Техника: замыкание в схеме, кроющая способность краски, наводка, наводка моста, образование арочных пустот (в порошковой массе), образование свода, подстой (плавильных материалов), помост, режим работы переключателя с, связи (жёсткости), система связей, образование мостов (в слитке), затвердевание шлака (в фурменной зоне), закупоривание (засорение), подвисание (плавильных материалов), перекрытие (пролёта здания), засорение (фильтра), зависание (шихты в печи)6) Химия: перекрывать, шунтирующий7) Строительство: распорки, затяжка, распорки в деревянной каркасной конструкции, распорки между балками перекрытия8) Математика: перенос9) Железнодорожный термин: перекрывающий, перекрытие мостом10) Автомобильный термин: соединение11) Артиллерия: наводка (моста)12) Горное дело: заполнение (напр. цементными растворами пор в горной породе), затяжка сверху, соединение воздушным мостом13) Металлургия: арочный эффект, замыкание дугового промежутка каплей, затвердевание шлака в районе фурм (в вагранке), образование мостов (при затвердевании слитка)14) Текстиль: "мостообразование" (дефект вследствие преждевременного плавления полимера перед прядением)15) Электроника: замыкание (контактов), соединение перемычкой, шунтирование, перемыкание (контактов)16) Вычислительная техника: замыкание контактов, запараллеливание (напр. линии передачи), использование мостов, передача данных в режиме моста, перенесение программ или данных некоторой ЭВМ на другую машину (с возможным преобразованием форматов), установка перемычки, режим моста (в сети), замыкание (в схеме), перенесение (программ или данных некоторой ЭВМ) на другую машину (с возможным преобразованием форматов)17) Нефть: закупоривание (пор породы цементным раствором), образование перемычки (в скважине), постановка пробок в скважине (способом, при котором интервал между пробками остаётся открытым), тампонаж, перекрывание, бриджинг (полная закупорка пор в породе пласта)18) Иммунология: образование мостика, образование сшивки19) Связь: замыкание дугового пространства каплей, промежуточное преобразование (для целей согласования или развязки)20) Картография: привязка аэроснимков, сгущение сети геодезического планово-высотного обоснования, сгущение сети опорных точек21) Пищевая промышленность: соединяющий22) Силикатное производство: арочный эффект (в свободно насыпанном порошке)23) Бурение: заполнение24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: самопроизвольное образование цементного моста в процессе закачки цементного раствора25) Нефтегазовая техника мостовой эффект, образование пробки26) Нефтепромысловый: закупорка27) Микроэлектроника: образование перемычек28) Сетевые технологии: ретрансляция, соединение ( сетей) с помощью моста29) Полимеры: мостообразование (дефект при формовании из расплава), образование поперечных связей, сшивание (макромолекул)30) Автоматика: непровар корня шва (при сварке)31) Пластмассы: мостиковая связь, зависание (в бункерном питателе)32) Обогащение: сводообразование сыпучего материала, сводообразование сыпучего угля33) Макаров: засорение пор фильтра, монтаж вертикальных перекрёстных связей, наведение моста, плёнка краски поверх трещин, планка, перекрывающая трещину, постановка вертикальных перекрёстных связей, режим работы многопозиционного переключателя с перекрывающим подвижным контактом, связи жёсткости, связывание, соединение по мостовой схеме, сопряжение с помощью мостовой схемы, тампонирование, экстраполяция и коррекция положения и высотных отметок дополнительных точек на картах, экстраполяция и коррекция положения и/или высотных отметок дополнительных точек на картах, привязка (аэроснимка), сводообразование сыпучих материалов (в бункерах и силосах), зависание (в бункере, питателе и т.п.), наведение мостов (в международной политике), арочный эффект (в порошковой металлургии), сводообразование (в силосе, бункере), вертикальные перекрёстные связи (между балками или фермами), перекрытие (напр. пролёта здания), засорение (пор фильтра)34) Золотодобыча: тампонаж (скважины)35) Энергосистемы: параллельное включение36) Электротехника: режим работы переключателя с перекрывающим подвижным контактом37) Майкрософт: использование моста -
13 weld position
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weld position
-
14 weld position
-
15 down position
1) Общая лексика: положение "на полу" (бокс)2) Авиация: выпущенное положение3) Автоматика: нижнее положение (напр. шва при сварке) -
16 gravity position
Автоматика: нижнее положение (шва при сварке) -
17 bridging
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bridging
-
18 down position
= downhand position нижнее положение (напр. шва при сварке)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > down position
-
19 flat position
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flat position
-
20 gravity position
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gravity position
См. также в других словарях:
Зона сплавления при сварке. Зона сплавления — Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона сплавления при сварке. Зона сплавления Зона частично оплавившихся зерен на границе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона сплавления при сварке — – зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
зона сплавления при сварке — Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN fusion zone … Справочник технического переводчика
Зона сплавления при сварке — 123. Зона сплавления при сварке Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА СПЛАВЛЕНИЯ ПРИ СВАРКЕ — [fusion zone] зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва … Металлургический словарь
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина сварного шва — Катет шва 87. Ширина сварного шва Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина сварного шва — ширина шва Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы ширина шва EN weld width DE Nahtbreite FR largeur de la soudure … Справочник технического переводчика
Ширина сварного шва — – расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШИРИНА СВАРНОГО ШВА — [weld width] расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением … Металлургический словарь
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
